[Vtigercrm-developers] portuguese from portugal

[Manuel Fernando]

Ok,

Thanks for your reply

My intention is translate from English to Portuguese Portugal all possible fields

and provide as a installation package for users install, so i wold like to have the zip file with all files (english) inside
with xml (i think there is one for installations) inclusive.

Is that possible? And wold be good if you could include in the main package for install together with Vtiver CRM 6.0.1 or next versions


Best Regards
Manuel

No dia 26/11/2013, às 12:32, egeens <ericgeens at yahoo.com> escreveu:

> Hi Manuel,
> 
> I am currently translating to French and Dutch versions, and indeed, I
> noticed also that fields are missing.
> A lot of the dropdown picklists are not translated. You can add them of
> course in the language files, it will work.
> 
> A few other things that prevent vTiger from being a *true* multilingual
> environment :
> - not all picklist values in translation files
> - custom fields can only be defined in one language
> - some of the translated values could harm the proper working of the CRM
> (maybe fixed meanwhile, e.g. convert leads, filter conditions)
> This is a bit 'annoying', certainly in countries where various languages are
> spoken between colleagues (e.g. in Switzerland and Belgium 3 to 4 languages
> are simultaneously used).
> 
> 
> 
> --
> View this message in context: http://vtiger-crm.2324883.n4.nabble.com/Re-portuguese-from-portugal-tp8722p8723.html
> Sent from the vtigercrm-developers mailing list archive at Nabble.com.
> _______________________________________________
> http://www.vtiger.com/