[Vtigercrm-developers] portuguese from portugal

egeens ericgeens at yahoo.com
Tue Nov 26 12:32:35 GMT 2013


Hi Manuel,

I am currently translating to French and Dutch versions, and indeed, I
noticed also that fields are missing.
A lot of the dropdown picklists are not translated. You can add them of
course in the language files, it will work.

A few other things that prevent vTiger from being a *true* multilingual
environment :
- not all picklist values in translation files
- custom fields can only be defined in one language
- some of the translated values could harm the proper working of the CRM
(maybe fixed meanwhile, e.g. convert leads, filter conditions)
This is a bit 'annoying', certainly in countries where various languages are
spoken between colleagues (e.g. in Switzerland and Belgium 3 to 4 languages
are simultaneously used).



--
View this message in context: http://vtiger-crm.2324883.n4.nabble.com/Re-portuguese-from-portugal-tp8722p8723.html
Sent from the vtigercrm-developers mailing list archive at Nabble.com.


More information about the vtigercrm-developers mailing list