[Vtigercrm-developers] New Outlook 2.0 plugin

[praneeth]

Joe,

 

     Thank you. We will update your translated string in the language file.

 

Best Regards,

K Praneeth,

vtiger Team.

 

From: vtigercrm-developers-bounces at lists.vtigercrm.com
[mailto:vtigercrm-developers-bounces at lists.vtigercrm.com] On Behalf Of Joe
Bordes
Sent: Tuesday, April 26, 2011 2:27 AM
To: vtigercrm-developers at lists.vtigercrm.com
Subject: Re: [Vtigercrm-developers] New Outlook 2.0 plugin

 

Sorry, must have missed that one.

I would translate it like this:

Selecciona el registro al que asociar los Email(s)

I am using informal mode and haven't translated Email because here in Spain
it is very common to use Email instead of the longer correo electrónico
which is the correct form.

Regards
Joe
TSolucio


El 25/04/11 16:55, praneeth escribió: 

Hi Joe,

 

Thank you for the feedback and Spanish language file , We will make the
changes to English language file . I found there was no translation for  one
of the keys in the Spanish language file 

 

ATTACH_EMAIL_SELECT_RECORD=Select record to associate Email(s)

 

            I tried to get the Spanish translation (using Google translator)
and i found the following translation.

                        

ATTACH_EMAIL_SELECT_RECORD= Seleccione el registro de correo electrónico
adjunto (s)

 

            Let me know if the translation is not correct.

            

 

Best Regards,

K Praneeth,

vtiger Team.

 

 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.vtigercrm.com/pipermail/vtigercrm-developers/attachments/20110427/dadd7a65/attachment-0002.html