[Vtigercrm-developers] Report for vtiger 5 today svn version (rev 5728)

Sergio A. Kessler sergiokessler at gmail.com
Thu May 11 07:06:07 PDT 2006


aisa, is a lot more probably that you *gain* translators instead of
loosing them...
(I don't know how you came to that conclusion)

don't be afraid of gettext, the day you know it, you will wonder why
this thing hasn't used before...

gettext doesn't resolve the harcoded strings problems,
BUT it makes the task of mark a string to be tranlated SO easy, that's
is not even funny...

all you have to do is to change something from:

echo "harcoded string";

to

echo _("translatable string");

then you run a script that does all the dirty work for you...
and voilé, you have all the diccionaries updated and sinchronized...



On 5/10/06, Abos <webmaster at vtigercrmfrance.org> wrote:
> ok,
> Translate on array is boring, but really easy, using tool like poedit...
> is another thing (not really difficult i agree).
> But i prefer translate on php files and have vtiger CRM 5 may be for
> june than wait 2 more months and have gettext.
> Gettext doesn't resolve all the harcode problems (please confim).
> And before make the change, we have to train/inform the translators,
> loose some translators (and lang so) during the change is not good.
> Aïssa
>
> Sergio A. Kessler a écrit :
> > gettext is an order of magnitude easier to use for translators (than
> > an array based aproach) if you use poedit.
> >
> > http://www.poedit.org/
> >
> > and I do not want to mention that gettext produces and keep
> > sincronized the files to translate automagically...
> >
> > /sak
> >
> > On 5/10/06, Abos <webmaster at vtigercrmfrance.org> wrote:
> >
> >> Hi all,
> >> this is a small report for today svn snapshot.
> >>
> >> Homepage : latest activities added layer appear (see screenshot), i
> >> think you know already.
> >>
> >> Tab marketing, subtab account & contact, if i add an task/activitie, the
> >> redirection goes to tab support, the good subtab. (very small problem)
> >>
> >> Tab "More information", when i translate close (for task/events) the
> >> table is not correctly displyed, miss the cell for close (X).
> >>
> >> The compose email pop up, is just a little to small (need 50px weight more),
> >>
> >> Problem with ' in company field information (alway),
> >>
> >> When i send an email to a lead or contact, lead/contact description
> >> added to mail body. Very very very bad ! Imagine my comment, "fucking
> >> guy, dislike to work with him, bad debtor". Ouch !
> >>
> >> Can't change invoices status, quotes /SO/PO stage on picklist settings
> >> (i think you just need time for quotes/SO/PO, but for the invoices, it's
> >> miss since 4.x)
> >>
> >> Migration script alway break the install, i have make a test with a new
> >> and clean vtiger crm 4.2.3 database (without adding any data), only 4
> >> tables created : *actionmapping, announcement,  field_seq,
> >> profile2globalpermissions.
> >>
> >> *Brand question (i think to saint ?) why design the tiger pound to left
> >> on rss, calendar, email module ? The vtiger logo use a pount inclined to
> >> right.
> >>
> >> Migration question :
> >> Why not provide migration script during install ? With user choice
> >> install/upgrade.
> >>
> >> Loggin question : The logs make vtiger CRM slow, why not put loggin to
> >> WARN for stable version ?
> >>
> >> Adding 1 more field to calls/meetings for incoming/outgoing can be very
> >> good.
> >>
> >> Now the good things :)
> >> New really impressive design for the calendar, very very good !
> >> The quick create function can be a killer feature on vtiger 5 (time
> >> winning!!!)!
> >> The search engine is very cool, now we can search on entire system.
> >> The report module !!!! Ouch !!!! USABLE ! (Richie forgot what i have
> >> said about report module ;) )
> >> New real effort for translaters, thankkkksssssss, i am impatient to see
> >> vtiger crm 5 full french (and all french users too) !
> >> MSG to Richie, you say about i18n on forum: " Yes, we do need help.",
> >> what kind of help ? Harcode string feedback ? Moving harcode to lang
> >> file and give a patch ?... I'm ready.
> >>
> >> About gettext, the problem with gettext, is you can loose translaters,
> >> gettext is more difficult to use, but more efficient. We need a full
> >> translate of vtiger CRM 5 (not 6). So for now, it's the right decision.
> >>
> >> Conclusion : vtiger crm 5 is on the right way, look good, smell good.
> >> And i'm really enthusiastic(not sure for this word)
> >> I hope the plug-ins with same quality.
> >> Aïssa,
> >> gone to write a news on vtiger france
> >>
> >>
> >> _______________________________________________
> >> This vtiger.com email is sponsored by Zoho Planner. Still scribbling down your To-Do's on bits of paper & palms of your hands? Try the AJAX enabled, personal organizer online, Zoho Planner for FREE instead! http://zohoplanner.com/?vt
> >>
> >>
> >>
> >>
> >
> > _______________________________________________
> > This vtiger.com email is sponsored by Zoho Planner. Still scribbling down your To-Do's on bits of paper & palms of your hands? Try the AJAX enabled, personal organizer online, Zoho Planner for FREE instead! http://zohoplanner.com/?vt
> >
>
> _______________________________________________
> This vtiger.com email is sponsored by Zoho Planner. Still scribbling down your To-Do's on bits of paper & palms of your hands? Try the AJAX enabled, personal organizer online, Zoho Planner for FREE instead! http://zohoplanner.com/?vt
>




More information about the vtigercrm-developers mailing list