[Vtigercrm-developers] vtiger CRM 5 unusable for other lang

[Joao Oliveira]

Hello all,

I totally agree with you Aïssa.
I think that in Portugal (and in other non-English countries) vtiger will
loose against other CRM solutions only due to this.

If you have done so much changes in UI, i think now is a good time to review
all the translation issues, and evaluate the integration of gettext.

Best Regards
João Oliveira.

On 3/31/06, Abos <webmaster at vtigercrmfrance.org> wrote:
>
> Hi team,
> i know vtiger CRM is on alpha stage, but you have to think about other
> lang for release.
>
> See image home2.jpg, the link go nowhere in french, work fine with
> english.
>
> For the left menu, the string are translated, but the link too, so the
> link go to "Hacking Attempt".
>
> Top menu strings are stored on DB in english, problematic for translaters.
>
> UI, see activities.jpg screenshot, i'm using 1280x1024 screen.
>
> Screenshot calendar1.jpg, since vtiger 4.x, you use english date format
> here, in some others country we use different format (for france, it's
> Day month year).
>
> The code is may be best, may be optimized, but Call, Meeting... Alway
> harcoded, in few words, vtiger CRM 5 include more hardcoded string as
> vtiger CRM 4, that's bad, the community have lot of expectations on
> vtiger crm 5, you can't disappoint. Call that popularity !
>
>
> A word about french training CRM for frenchie, the system is on beta
> test, i have sent 10 mails to users for testing, after feedback i open
> the system. I'm working on documentation, and commercial papers, and
> relation to promote vtiger outside community.
>
> Thanks to all for your efforts, and apologize for my english
> Aïssa
>
> .
>
>
> _______________________________________________
> This vtiger.com email is sponsored by Zoho Planner. Still scribbling down
> your To-Do's on bits of paper & palms of your hands? Try the AJAX enabled,
> personal organizer online, Zoho Planner for FREE instead!
> http://zohoplanner.com/?vt
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.vtigercrm.com/pipermail/vtigercrm-developers/attachments/20060331/dce21860/attachment-0005.html