[Vtigercrm-developers] vtiger CRM 5 unusable for other lang

[Abos]

Hi team,
i know vtiger CRM is on alpha stage, but you have to think about other 
lang for release.

See image home2.jpg, the link go nowhere in french, work fine with english.

For the left menu, the string are translated, but the link too, so the 
link go to "Hacking Attempt".

Top menu strings are stored on DB in english, problematic for translaters.

UI, see activities.jpg screenshot, i'm using 1280x1024 screen.

Screenshot calendar1.jpg, since vtiger 4.x, you use english date format 
here, in some others country we use different format (for france, it's 
Day month year).

The code is may be best, may be optimized, but Call, Meeting... Alway 
harcoded, in few words, vtiger CRM 5 include more hardcoded string as 
vtiger CRM 4, that's bad, the community have lot of expectations on 
vtiger crm 5, you can't disappoint. Call that popularity !


A word about french training CRM for frenchie, the system is on beta 
test, i have sent 10 mails to users for testing, after feedback i open 
the system. I'm working on documentation, and commercial papers, and 
relation to promote vtiger outside community.

Thanks to all for your efforts, and apologize for my english
Aïssa

.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: home2.jpg
Type: image/jpeg
Size: 14900 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.vtigercrm.com/pipermail/vtigercrm-developers/attachments/20060331/4c905966/attachment-0009.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: activities.jpg
Type: image/jpeg
Size: 10267 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.vtigercrm.com/pipermail/vtigercrm-developers/attachments/20060331/4c905966/attachment-0010.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: calendar1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 11686 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.vtigercrm.com/pipermail/vtigercrm-developers/attachments/20060331/4c905966/attachment-0011.jpg