[Vtigercrm-developers] Language issues for the Open Source 6.1.0

[Rishab K]

Noted : http://trac.vtiger.com/cgi-bin/trac.cgi/ticket/8265


Regards,
Rishab

On Wed, Sep 24, 2014 at 11:38 PM, Alan Lord (News) <alanslists at gmail.com>
wrote:

> Customer testing a newly migrated 5.4.0 -> 6.1.0 just reported the
> following:
>
>  On the V 5 system, when I delete a user it prompts me to re-assign their
>> tasks etc to a new user - the 6.1 system just pops up a banner
>> "LBL_DELETE_USER_PERMANET_CONFIRMATION" YES/NO
>>
>
> Note the badly spelled label itself: "PERMANET"
>
> And then he sent this:
>
>  That was for an inactive user - if the user is active I get this:
>>
>> "When a User is deleted, the user will be marked as "Inactive" and no new
>> records can be assigned to the User, and the user will not be able to
>> login. Billing will stop for this user.If you need to reactivate a deleted
>> user, you will need to send email to support at vtiger.com.Are you sure you
>> want to delete?"
>>
>
> I do not believe that this translation is right for the Open Source
> product; it may well end up confusing users.
>
> Cheers
>
> Al
>
> --
> Libertus Solutions
> http://www.libertus.co.uk
>
> _______________________________________________
> http://www.vtiger.com/
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.vtigercrm.com/pipermail/vtigercrm-developers/attachments/20140925/a515b3dc/attachment.html>