Look at this screenshot. It's a related list of a custom module, in a custom module. The two Buttons: Add and Select. One is being translated correctly (the Add button) the Select one isn't and is displaying the real Modulename... Bug or my fault? Al