[Vtigercrm-developers] Translations

[Abos]

Hi, this is some harcoded strings,
on file /includes/utils/searchutils.php

Line 393 :

if($fieldlabel != 'Related to')
        {
            if ($i==0)
                $OPTION_SET .= "<option 
value=\'".$fieldtablename.".".$fieldcolname."\' 
selected>".$fieldlabel."</option>";
            else
                $OPTION_SET .= "<option 
value=\'".$fieldtablename.".".$fieldcolname."\'>".$fieldlabel."</option>";
        }

can you change field label for $app_strings['$fieldlabel']

Line 409,

$CRIT_OPT = "<option value=\'cts\'>Contains</option><option 
value=\'dcts\'>does not Contains</option><option 
value=\'is\'>is</option><option value=\'isn\'>is not</option><option 
value=\'bwt\'>Begins With</option><option value=\'ewt\'>Ends With</option>";


Other thing on reports module,
the field name are in english, xls/pdf output first line display the 
field also in english

On settings,
DefaultFieldPermissions
The fields name are in english,


OrgSharing,
The modules names are in english,

EditFieldBlock
Few terms translated, but major in english.

.....

vtiger CRM 5 begin to look like good in our language, continue efforts, 
thanks