<div dir="ltr"><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Dear Istvan,</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Once again thanks for reporting the issue with full details and nice screenshots which made it easy to investigate.</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Now the issue is fixed. </div><div style><font face="arial, sans-serif"><a href="http://trac.vtiger.com/cgi-bin/trac.cgi/browser/vtigercrm/branches/6.1.0/pkg/vtiger/translations/Hungarian/modules/Contacts.php">http://trac.vtiger.com/cgi-bin/trac.cgi/browser/vtigercrm/branches/6.1.0/pkg/vtiger/translations/Hungarian/modules/Contacts.php</a></font><br></div><div style><font face="arial, sans-serif"><a href="http://trac.vtiger.com/cgi-bin/trac.cgi/changeset/14255/#file47">http://trac.vtiger.com/cgi-bin/trac.cgi/changeset/14255/#file47</a><br></font></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><b>Issue Details : </b></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Change Trac encoding to <b>UTF-8</b> from <b>iso-8859-15</b> in trac configuration and with a soft apache restart fixed the problem.</div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">We have cross checked all the areas in the server even fixed the http <a href="http://trac.vtiger.com/svn/vtiger/vtigercrm/trunk/languages/hu_hu/Contacts.php">SVN access</a> as well. <br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Please check from your end and update us.<br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></div><div style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Let us know if you have any questions.</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Wed, Sep 10, 2014 at 5:12 PM, Varma Namburi <span dir="ltr"><<a href="mailto:varma@vtiger.com" target="_blank">varma@vtiger.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr">Dear <span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">István,</span><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></span></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Thanks for reporting the issue with the screenshots. We will investigate and fix this ASAP.</span></div><div><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></span></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Wed, Sep 10, 2014 at 4:17 PM, Holbok István <span dir="ltr"><<a href="mailto:holbok@gmail.com" target="_blank">holbok@gmail.com</a>></span> wrote:<br></div></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Dear vtiger Team,<br>
<br>
Here is a strange display behavior of trac, svn of vtiger.<br>
<br>
The Hungarian language files displayed in wrong charset.<br>
<br>
<img alt="" src="cid:part1.02070609.02000603@gmail.com" height="969" width="1032"><br>
<br>
<br>
The strange is, the header set correctly:<br>
<br>
<img alt="" src="cid:part2.03080707.05010309@gmail.com" height="634" width="1164"><br>
<br>
The diff display also shows non-utf-8 characters:<br>
<br>
<img alt="" src="cid:part3.07090407.04060809@gmail.com" height="699" width="1108"><br>
The pull from SVN contains files with right charset: utf-8 without
BOM.<br>
<br>
<b>This type of problem - in my experiences - was related to the
default SQL connections charset of the server (it is latin1, and
the collation is latin1_swedish_ci ).</b><br>
If the SQL server, client , connection and data charset is not set
(to utf-8) for the SQL connections of the system, it will use the
default ( latin1, latin1_swedish_ci ) will show such type of
squiggles like here.<br>
<br>
For example the last row of the diff file: 'Mező hozzárendelés'
-> with correct utf-8 charset it is: 'Mező‘ hozzárendelés' <br>
<br>
Kindest regards:<br>
István<span><font color="#888888"><br>
<br>
<div>-- <br>
üdvözlettel:<br>
<br>
<b>Holbok István</b><br>
<br>
<a href="tel:%2B3670-342-0900" value="+36703420900" target="_blank">+3670-342-0900</a><br>
<b>e-mail:</b> <a href="mailto:holbok@gmail.com" target="_blank">holbok@gmail.com</a><br>
<b>SkyPe:</b> holboki<br>
<br>
</div>
</font></span></div>
<br></div></div>_______________________________________________<br>
<a href="http://www.vtiger.com/" target="_blank">http://www.vtiger.com/</a><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br></font></span></blockquote></div><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Thanks & Regards,<br>Varma.<br>Vtiger IT Operations Team.<br><br><span style="border-collapse:collapse;font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><b>Connect with us on: </b><a href="http://twitter.com/#%21/vtigercrm" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Twitter</a> <b>I</b> <a href="http://www.facebook.com/pages/vtiger/226866697333578?sk=wall" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Facebook</a> <b>I</b> <a href="http://blog.vtiger.com/" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Blog</a><b> I</b> <a href="http://wiki.vtiger.com/index.php/Main_Page" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Wiki</a> <b>I </b><a href="http://forums.vtiger.com/" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Forums </a><b>I</b> <a href="http://vtiger.com/" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Website</a></span><br>
</font></span></div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>Thanks & Regards,<br>Varma.<br>VtigerTeam.<br><br><span style="border-collapse:collapse;font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><b>Connect with us on: </b><a href="http://twitter.com/#%21/vtigercrm" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Twitter</a> <b>I</b> <a href="http://www.facebook.com/pages/vtiger/226866697333578?sk=wall" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Facebook</a> <b>I</b> <a href="http://blog.vtiger.com/" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Blog</a><b> I</b> <a href="http://wiki.vtiger.com/index.php/Main_Page" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Wiki</a> <b>I </b><a href="http://forums.vtiger.com/" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Forums </a><b>I</b> <a href="http://vtiger.com/" style="color:rgb(0,0,204)" target="_blank">Website</a></span><br>
</div>