<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Sorry, must have missed that one.<br>
<br>
I would translate it like this:<br>
<br>
Selecciona el registro al que asociar los Email(s)<br>
<br>
I am using informal mode and haven't translated Email because here
in Spain it is very common to use Email instead of the longer correo
electrónico which is the correct form.<br>
<br>
Regards<br>
Joe<br>
TSolucio<br>
<br>
<br>
El 25/04/11 16:55, praneeth escribió:
<blockquote cite="mid:000001cc0358$d952f640$8bf8e2c0$@com"
type="cite">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=ISO-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 12 (filtered
medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:0in;
margin-left:.5in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
span.HTMLPreformattedChar
{mso-style-name:"HTML Preformatted Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML Preformatted";
font-family:Consolas;
color:black;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.EmailStyle22
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
span.hps
{mso-style-name:hps;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="Section1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;">Hi </span>Joe,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in;">Thank you for
the feedback and Spanish
language file , We will make the changes to English language
file . I found
there was no translation for one of the keys in the Spanish
language file <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-indent: 0.5in;"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent:
0.5in;"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;">ATTACH_EMAIL_SELECT_RECORD=Select
record
to associate Email(s)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent:
0.5in;"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;"> I
tried to get the Spanish translation (using Google
translator) and i found the following translation.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;">
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent:
0.5in;"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;">ATTACH_EMAIL_SELECT_RECORD=</span><span
class="MsoHyperlink"> </span><span class="hps"><span
lang="ES">Seleccione el</span></span><span lang="ES"> <span
class="hps">registro</span> <span class="hps">de</span> <span
class="hps">correo electrónico</span> <span class="hps">adjunto
(</span>s)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; text-indent:
0.5in;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;">
Let me know if the translation is not correct.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;">Best
Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;">K Praneeth,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New
Roman","serif"; color: black;">vtiger Team.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<br>
</div>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>