Index: include/utils/ListViewUtils.php
===================================================================
--- include/utils/ListViewUtils.php	(revision 13354)
+++ include/utils/ListViewUtils.php	(working copy)
@@ -4214,7 +4214,7 @@
 	global $default_charset;
 	// Direct Popup action or Ajax Popup action should be treated the same.
 	if($_REQUEST['action'] == 'Popup' || $_REQUEST['file'] == 'Popup')
-		return html_entity_decode($str);
+		return html_entity_decode($str,ENT_COMPAT,$default_charset);
 	else
 		return html_entity_decode($str,ENT_QUOTES,$default_charset);
 }