[Vtigercrm-developers] Translation Question: "Guider"?

[Alan Lord]

In VT6 the little (?) at the top is called "Guider" in en_US.

I'm reviewing the en_GB language pack and "Guider" is not really a 
proper word in British English.

Right now, when I click on it it doesn't do anything so my question is 
basically this:

Are vtiger making a tool/on-line service specifically called "Guider" as 
in a proper name (noun), or is it simply an Americanism for "to guide" 
or lead someone? If the later then in British we would probably label 
that simply "Guide" or "Manual" or some such.

Thanks

Al