[Vtigercrm-commits] [Vtiger development] #5546: i18n issue: No XXXXs found - hardcorded & translation conflict

[Vtiger development]

#5546: i18n issue: No XXXXs found - hardcorded & translation conflict
-----------------------+------------------------
 Reporter:  hhokawa    |       Owner:  developer
     Type:  defect     |      Status:  closed
 Priority:  major      |   Milestone:  6.2.0
Component:  vtigercrm  |     Version:  6.2.0
 Severity:  Medium     |  Resolution:  fixed
 Keywords:             |
-----------------------+------------------------

Old description:

> When nothing searched in list, msg of "No XXXXs found !" appeared very
> often.
>
> these're two kind of issue to localize this message:
> -----
> 1. 's  is hardcorded
>    $app_strings['Todo']."s ".$app_strings['LBL_FOUND']
> -----
> 2. LBL_NO issue
> LBL_NO is used for both context of negative answer of Yes/No and
> Nothing/Zero. In english, Yes/No and Zero can share same "No" word, but
> other language is not.
> Could you assign another label for LBL_NO in "No XXXXs found !" msg? or
> prepare different label for entire string?
> -----
>

> I assign priority to Major, because it seriously affect the Evaluation
> user's PRODUCT IMPRESSION: evaluation user find this funny/strange
> translation just after evaluation started, then estimate product quality
> is not enough.
> It's very appreciated to solve this issue, to attract more user to use
> this product
>
> Attachment indicates code location would be have this issue.

New description:

 When nothing searched in list, msg of "No XXXXs found !" appeared very
 often.

 these're two kind of issue to localize this message:
 -----
 1. 's  is hardcorded
    $app_strings['Todo']."s ".$app_strings['LBL_FOUND']
 -----
 2. LBL_NO issue
 LBL_NO is used for both context of negative answer of Yes/No and
 Nothing/Zero. In english, Yes/No and Zero can share same "No" word, but
 other language is not.
 Could you assign another label for LBL_NO in "No XXXXs found !" msg? or
 prepare different label for entire string?
 -----


 I assign priority to Major, because it seriously affect the Evaluation
 user's PRODUCT IMPRESSION: evaluation user find this funny/strange
 translation just after evaluation started, then estimate product quality
 is not enough.
 It's very appreciated to solve this issue, to attract more user to use
 this product

 Attachment indicates code location would be have this issue.

--

Comment (by prasad):

 Changeset [14491]

--
Ticket URL: <http://trac.vtiger.com/cgi-bin/trac.cgi/ticket/5546#comment:6>
Vtiger development <http://trac.vtiger.com/>
Vtiger CRM